博客
狼人杀与黑手党：一个游戏的两个名字
玩过其中一个，就等于玩过另一个。夜幕降临，有人默默选定目标，天亮后整桌争论那是谁。不同的只有戏服。
它从哪里来
这个游戏由德米特里·达维多夫于 1986 年发明，当时他是莫斯科国立大学心理学系的学生。他想找到一种观察群体在压力下行为的方式——人们如何在毫无证据的情况下建立信任，多数派又如何说服自己走向错误。他选择的场景是一座被黑手党控制的城市。部分资料把第一场完整对局定在 1987 年，而构想本身出现在 1986 年。
它先在苏联的学生宿舍里流传，九十年代进入欧洲，随后到达美国。1997 年，安德鲁·普洛特金给它换了一层皮：用狼人取代黑帮。理由很简单——黑手党对多数玩家没有共鸣，而狼人恰恰就是这个游戏本身：白天看上去和所有人一样的敌人。
真正不同的是什么
题材，以及身份的名字。就这些。结构完全一致：隐藏的少数在夜里行动，蒙在鼓里的多数在白天投票，当一方吃光另一方时游戏结束。
不过名字会带来不同的世界。黑手党沿用黑色电影的逻辑——教父、警长、城市。狼人杀依托民间传说——预言家、猎人、村庄。有些变体会加入对方少见的身份，但那是这一桌的选择，与名字无关。
相同的身份，不同的戏服
| 在黑手党里 | 在狼人杀里 | 做什么 |
|---|---|---|
| 黑手党 | 狼人 | 认识同伴，夜里出刀 |
| 教父 | 狼王 | 带领少数一方，有时拥有额外的查验 |
| 警长 | 预言家 | 每晚查验一名玩家 |
| 平民 | 村民 | 没有夜间行动——只有发言与投票 |
哪里用哪个名字
这张地图出乎意料地清晰。在俄罗斯和前苏联国家，它仍叫「黑手党」。日本叫 人狼，中国叫 狼人杀，德国叫 Werwolf，法国叫 Loup-Garou，西班牙和拉美叫 Hombres Lobo，土耳其叫 Vampir Köylü。印度尼西亚两个都用。在英语里，Werewolf 通常指带卡牌的桌面版，Mafia 则指只需要围成一圈就能开局的那种。
名字会改变玩法吗
不会。所需要的能力，正是达维多夫想研究的那一种：在几乎没有信息的情况下读懂别人。你听见回答前的停顿、过于顺畅的不在场证明、早了一秒的投票。凶手是对月长嚎还是戴着礼帽，对此毫无影响。
所以这两个名字至今仍在同一个搜索框里相遇。人们输入「有什么区别」——诚实的答案是：戏服。